Huda Abdullah Al-Daghfag

Huda Abdullah Al-Daghfag (Suudi Arabistan)

Suudi Arabistanlı şair, yazar, gezetecidir.

1969 Riyad doğumludur.

Arap Dili ve Edebiyatı okudu.

Uluslararası sempoyumlarda Arap kadını üzerine bildiriler sundu, kadın hakları ve sorunları üzerine aktivitelere katıldı.

Bir çok uluslararası şiir derneğinin üyesidir.

4 şiir kitabı var.

 

BEN DOĞURMADIM ONU

 

Kendi adıyla yargılıyor beni ailem

Adını kullanmamı istemiyor.

Erkek değilim ki gurur duysunlar benimle.

Benim doğurmadığım bir aile hak etmez beni.

Fikirlerimin kızı olsaydım ah!

Öğretselerdi bana dilediğimi:

Dillerin tümünü

Müziklerin tüm ahengini

Yüzmeyi

Ata binmeyi

Kayak yaptırmayı özgürlüğüme

Araba sürmeyi

Başka memleketlere göç etmeyi

Yüksek tahsilimi tamamlamayı

Dilediğimi yazmayı

Sansürsüz

Aramızda ne mirasçı

Ne de toplum olmadan.

Birlikte haykırmayı ah

İsyankar şiirlerimizi.

Fikirlerimin kızı olsaydım ah!

 

Bir kadın şairdir benliğim

Ayartıyorum şeytanlarını

Ona tüylerini yastık yapıyor meleklerim.

 

Benliğim

Aidiyet duyacağım ailemdir

Gurur duyacak benimle

Kadın olduğum için.

 

Arapçadan Çeviren: Mehmet Hakkı Suçin