ULUSLARARASI KADIN ŞİİRİ FESTİVALİ

Uluslararası Bağlantılarımız

UNESCO’ya bağlı Dünya Şiir Festivali Organizasyonu (WFP-World Festival of Poetry Organisation), Kapital Yazarlar Vakfı (WCF-Writers Capital Foundation), Dünya Şiir Hareketi (WPM-World Poetry Movement), PEN gibi önde gelen uluslararası yazar örgütlerinin üyesiyiz ve uluslararası yönetiminde temsil ediliyoruz.

Yurtdışında birçok şiir toplantısına ve festivaline davet ediliyoruz, katılımcı yolluyoruz.

Kurucular

Yurtdışındaki dostların samimi destekleri, yurt içindeki dostların gönüllü çabalarıyla 2016’da Türkiye için bir ilki gerçekleştirdik: FeminİSTANBUL doğdu.

Üç kadın başlattı festivali: Hilal Karahan, Emel Koşar ve Dilruba Nuray Erenler. 2019’da Ayça Erdura da organizasyon komitemize katıldı…  Festivalimiz henüz emekleme devresinde. Fakat her sene daha büyük adımlar atıyoruz.

Deneyim Aktarımı ve Dostluk

Festivaller aynı zamanda birer platformdur. Dünyanın her yerinden kadınların deneyimlerini, sorunlarını, kendi ülkelerinde gerçekleştirdikleri direniş veya aktivizm pratiklerini birbirleriyle paylaşma yeridir.

Bir Peru, arkasından bir Filistin, sonra bir Hindistan deneyimini dinlediniz mi, kadın meselesinin evrensel karakteri ve imkanlarına dair bilgilenmemeniz, etkilenmemeniz imkansızdır. Bu platform aracılığıyla kurduğumuz dostluk ağları ve dayanışma, hepimizi daha güçlü, daha özgür kılıyor.

Manifestolar ve Ana tema

Her yıl bir manifesto ile yola çıkıyoruz. Manifestonun içerdiği tema, sorun üzerinden belirliyoruz o yılın içeriğini, etkinliklerini. Bu da bize her yıl yeni yollar, yeni düşünce ufukları açıyor, yeni deneyimlerle buluşmaya teşvik ediyor.

2016’da manifestomuz, “Anadiline karşı kadın dili”ydi. Bağlamı kabaca özetlersek: Her insan yavrusu bir ‘anadil’in içine doğuyor.  Adı üzerinde ‘anne dili’ne sahip oluyor.  Dünyayı, hayatı, kâinatı onunla öğreniyor, onu varlığının, kişiliğinin bir parçası kılıyor… Fakat ne oluyor da daha sonra bu dil, ‘kadın dili’ni örtüp, ötekileştiriyor? Anadili içine doğan insan yavrusunun yarattığı bir medeniyet, nerelerden, nasıl ve neden, gelip de kadın dilini bastırır? Onun özgürlüğünü elinden alır, karakterini, duygusunu, kendini ifade imkânlarını kısıtlar, etkisizleştirir? Kullandığımız dilin yapısından, seçtiğimiz kelimelerden başlıyor aslında bireysellik  ve özgürlük… Konuştuğumuz dili nasıl tanımlarız? Ana dilim diye. Fakat anadilimiz içinde kurulan erkek egemen hegemonya kadınları tutsak ediyor, manipüle ediyor; dahası kadının bir özne olarak kurulmasını baskı altında tutmanın aracı oluyor. Anadili’nin bu durumuna karşı biz de ‘kadın dili’ üzerinden anadilinin baskıcı karakterini açığa çıkarıp teşhir etmeyi arzu ettik.

2017’de manifestomuz “Tuzun Sınırları” oldu: Tuz derken, Akdeniz’i ve çevresindeki Ortadoğu ülkelerini kastettik tabii ki… Mülteci sorunlarını işledik, mülteci şiirleri okuduk. Hatta bu temayla ilgili uluslararası bir antoloji de hazırladık.

2018’in manifestosu “Birlikte Çeşitlilik”ti. Manifestomuzdan aktarırsak; “Dünyanın farklı coğrafyalarından geliyoruz. Farklı diller, dinler, kültürlerden kadınlarız. Dünyanın diğer ülkelerinde bizden farklı kadınlık sorunlarıyla karşılaşıyoruz. Biz kadınlar değişiğiz, farklıyız, çeşitliyiz. Fakat biz farklarımızdan korkmuyoruz. Çünkü temelde hepimiz dünyanın ve insanlığın üretenleriyiz. İnsanlık varsa bizim sayemizde var. Biz kadınların ortak mirası ve ortak özelliği bu ‘çeşitlilik’tir. Çeşitliliğimizi bir zenginlik, bir bereket hali olarak algılıyor ve hepsini büyük bir samimiyetle kucaklıyoruz. Kadın olmayı kutluyoruz ve bir armağan olarak kabul ediyoruz. İşte bu kutlama için buluşuyoruz.”

2019’da ise manifestomuz “Şiir Şiddeti Yener” oldu. Şöyle dedik; “Dünyada, medeniyet düzeyi her ne olursa olsun, kadınlar şiddetle yüz yüzedir. Şiddet, fiziksel olduğu kadar psikolojik ve ekonomik de olabilir. Şiddetin her türüne, biçimine karşıyız. Sözcüklerin bittiği yerde başlıyor çünkü şiddet. Bu durumu tersine çeviriyor, bu kez biz sözcükleri bir alet gibi kullanmayı, şiddete karşı farkındalık yaratmayı hedefliyoruz. İnsanlığın ortak dili şiirdir. Şiir tüm sınırları ve duvarları aşabilir. Şiir, şiddeti yenecek yegâne şeydir. Kadın olmayı kutluyor ve bir armağan olarak kucaklayıp, kabul ediyoruz. İşte şimdi bu kutlamayı bir şiir şölenine dönüştürmek için buluşuyoruz.”

Antoloji

2018’den beri her yıl FeminİSTANBUL uluslararası kadın şiiri antolojisi hazırlıyoruz. İçinde Hindistan’dan Kolombiya’ya kadar, dünyanın her yerinden, her dilinden şairin şiirleri yer alıyor.

Temamız kadın, kadın sorunları, kadının sosyal statüsü.

Editörlüğünü Hilal Karahan yapıyor.

Çevirilere ise Hilal Karahan, Ayten Mutlu, Volkan Hacıoğlu, Mehmet Hakkı Suçin, Tarık Günersel, Taherey Mirzayi, Baki Yiğit , Mesut Şenol katkıda bulunuyor.

Bu antoloji serisiyle Türkiye’de bir ilke imza attık. Bundan sonraki yıllarda da antolojimizin gelenekselleşerek devam etmesini arzuluyoruz.

Feminİstanbul’u Destekleyen Müzisyenler ve Dansçılar